Соглашение о плане сотрудничества Московской областной Думы (Российская Федерация) и Регионального Совета Уусимаа (Финляндская Республика) на 2012 – 2014 годы

Соглашение о плане сотрудничества
Московской областной Думы
(Российская Федерация)
и Регионального Совета Уусимаа
(Финляндская Республика)

на 2012 – 2014 годы



Московская областная Дума и Региональный Совет Уусимаа, ниже именуемые Сторонами, учитывая положительный опыт, накопленный Сторонами за время развития отношений сотрудничества, действуя в рамках Протокола о сотрудничестве между Сторонами от 10 декабря 2004 года и в духе Совместного заявления Председателя Московской областной Думы и Председателя Регионального Совета Уусимаа от 24 мая 2005 года, которым Стороны определили, что Протокол о сотрудничестве представляет собой рамочное соглашение и будет реализовываться Сторонами посредством отдельно утверждаемых Планов сотрудничества, договорились о нижеследующем:

1. Утвердить План сотрудничества Московской областной Думы и Регионального Совета Уусимаа на 2012–2014 годы. (Приложение.)
2. Установить, что формой реализации Плана сотрудничества является проведение совместных семинаров, организуемых поочередно каждой из Сторон в определенные Планом сроки. По каждой теме может быть проведено несколько семинаров.
3. Стороны прилагают совместные усилия по организации и проведению каждого семинара, обеспечивая участие в них руководящих представителей каждой из Сторон и приглашая на семинары представителей организаций, которые могут принять участие в реализации согласованных в ходе семинаров проектов.
4. Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его подписания уполномоченными представителями Сторон и действует до его полного исполнения.
5. Совершено в Москве 9 февраля 2012 года в двух экземплярах, каждый на русском и финском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.




Председатель                                                                                            Председатель
Московской областной Думы                                                                    Регионального Совета Уусимаа


Игорь БРЫНЦАЛОВ                                                                                     Ээро ХЕЙНАЛУОМА

Приложение
к Соглашению о Плане сотрудничества
от 9 февраля 2012 года

ПЛАН СОТРУДНИЧЕСТВА
Московской областной Думы и Регионального Совета Уусимаа
на 2012 – 2014 годы

№№

Тема сотрудничества

Место проведения семинара

Время проведения семинара

Финансовое обеспечение

1

Передовые технологии управления объектами жилищно-коммунального хозяйства в региональном измерении.

Хельсинки

Весна 2012 года

Принимающая сторона

2

Политика в сфере науки: наукограды, инновационные центры, университеты. Роль регионов.

Москва

Осень 2012 года

Принимающая сторона

Хельсинки

Осень 2013 года

Принимающая сторона

3

Организация местного самоуправления: региональный опыт в России и Финляндии.

Москва

Весна 2014 года

Принимающая сторона

4

Региональный опыт финансирования проектов развития

Хельсинки

Осень 2012 года

Принимающая сторона

Москва

Весна 2013 года

Принимающая сторона

Председатель                                                                                            Председатель
Московской областной Думы                                                                    Регионального Совета Уусимаа


Игорь БРЫНЦАЛОВ                                                                                     Ээро ХЕЙНАЛУОМА